新华社纽约8月22日电（记者施春） 据中国驻纽约总领事馆消息，一辆旅游大巴当地时间22日下午在美国纽约州西部杰纳西县附近发生翻车事故。经核实，大巴上有6名中国公民，其中5人在事故中受轻伤，经简单医疗处理后均已出院，1人伤势较重，正在接受手术。总领事馆已同该伤重同胞家属取得联系，将随时提供领事协助。（完）